EN 
VN 
The upcoming First National Conference on Interventional Gastrointestinal Endoscopy, taking place on October 3rd-4th, is not only a high-caliber scientific forum bringing together numerous international and domestic experts but also the venue for a particularly significant event: the official launch of the book "Nội soi can thiệp Bệnh lý đường Tiêu hóa". This publication is the result of a dedicated translation of the classic textbook "Therapeutic Endoscopy in the Gastrointestinal Tract" (Second Edition) from the publisher Springer, carried out with the passion and intellect of the expert team at the Viet Nam Interventional Gastroenterological Endoscopy Society (VIGES).
From a "Go-To Handbook" for Endoscopists and Interventional Gastroenterologists...
"Therapeutic Endoscopy in the Gastrointestinal Tract" stands as one of the most prestigious and comprehensive reference materials for doctors and specialists in the field of interventional endoscopy. The book is edited by a trio of leading German professors—highly influential experts in the fields of Gastroenterology and Surgery:
- GS. Georg Kähler University Medical Centre Mannheim
- GS. Martin Götz Tübingen University Hospital
- GS. Norbert Senninger Münster University Hospital
The collaboration between leading interventional endoscopists and a veteran gastrointestinal surgeon gives the book a multidimensional perspective, emphasizing close interdisciplinary coordination—an essential trend in modern medicine. As stated in the preface: "it is of crucial importance that the use of these methods is coordinated in an interdisciplinary and evidence-based manner for the benefit of the patient."
...To the Official Vietnamese Edition Launching at the National Conference
One of the most anticipated events at the 1st Viet Nam Interventional Gastroenterological Endoscopy Society Congress is the launch ceremony for the Vietnamese version of this textbook.
With the desire to bring the quintessential knowledge of world medical literature closer to the Vietnamese medical community, the translation project was led by the Head of the Translation Board Assoc. Prof. Dr. Nguyễn Công Long – President of the Viet Nam Interventional Gastroenterological Endoscopy Society (VIGES)Under the close guidance of Assoc. Prof. Long and with the participation of leading experts within the Society, the "Nội soi can thiệp Bệnh lý đường Tiêu hóa" edition is not merely a translation but a meticulous process of scientific language adaptation, ensuring every term is precise and the updated, evidence-based spirit of the original is fully preserved.
The book systematically and detailly presents the indications, contraindications, technical procedures, complications, and management of the most common and complex interventional endoscopy procedures, including:
- Endoscopic Resection Procedures
- Endoscopic Recanalization Procedures
- Endoscopic Hemostasis
- endoscopic retrograde cholangiopancreatography
- Và nhiều chuyên đề chuyên sâu khác.
An Unmissable Event
The launch of "Nội soi can thiệp Bệnh lý đường Tiêu hóa" ngay trong khuôn khổ Hội nghị during the conference is a powerful affirmation of VIGES's pioneering role in promoting training, scientific research, and international integration. This is not only an occasion to honor the efforts of the translation board but also an opportunity for esteemed colleagues to be among the first to own this valuable medical publication.
he Viet Nam Interventional Gastroenterological Endoscopy Society (VIGES) cordially invites all delegates and colleagues to attend the Book Launch Ceremony – a significant academic highlight at the First National Conference on Interventional Gastrointestinal Endoscopy
